martes, 20 de marzo de 2018

La guerra de Don Álvaro, el médico

Zabalganen zeukan kontsulta Don Alvaro medikuak, eta han Galdakaoko hainbat familia artatu zituen. Gerra sasoian ere osagile ibili zen, Ibaizabal eta Gordexola batailoietan. Artxandan egon zen, tropa frankistak Bilbon sartu zirenean. Larrinagako kartzelara eraman zuten preso, eta ostean herriko mediku izaten segitu zuen.

Álvaro Zabala Oleaga, o Don Álvaro, el médico, que es como se le conocía en el Galdakao de la primera mitad del siglo XX fue uno de los galenos que se ocupó de la salud de las familias del pueblo, en su consulta de Zabalgane.
 Nació el 20 de mayo de 1911 y, al igual que buena parte de sus hermanos, estudió Medicina, en la Facultad de Valladolid, donde consiguió el título en 1934.
Apenas un año más tarde, a la temprana edad de 24 años, fue nombrado Médico Titular del pueblo, pero pronto el alzamiento fascista y la guerra consiguiente se cruzarían en su camino.

En octubre de 1936 fue movilizado y le nombraron Teniente Médico del Batallón Ibaizabal, en cuyo cuartel de Milicias Vascas de Galdakao comenzó a compaginar la salud de sus gudaris y la atención debida a la población de Galdakao, fuera cual fuera su ideología. El siguiente destino, junto a su unidad militar, fue el frente de guerra, en la zona de Kanpazar.

Álvaro Zabala Oleaga, médico de Galdakao


En diciembre de 1936 le trasladaron al Batallón nacionalista Gordexola, que llegaría a estar formado por cerca de 700 gudaris. En él trabajó como médico, contando en su equipo sanitario con dos practicantes y 19 personas más, entre enfermeros y camilleros.
Su primer baño de sangre ocurrió durante la Batalla de Villareal, donde estaban defendiendo la pequeña localidad de Nafarrate. Sometidos a un duro ataque por las tropas fascistas, entre el 15 y el 31 de diciembre tuvieron que atender a 111 heridos y enfermos, sufriendo además muchas muertes.

Siguiendo el curso de la guerra, en febrero le ascendieron a Capitán Médico, y siguió los movimientos de su Batallón por distintos frentes, como los de Lekeitio, Mañaria, Gernika, Abadiño, Bizkargi, Mungia y Artxanda. En éste último, justo la víspera de la caída de Bilbao.

Dos de esas posiciones fueron especialmente dramáticas: la de mayo, en Bizkargi, y junio siguiente, en Artxanda. En el primer lugar, el equipo sanitario del Batallón, al mando de Don Álvaro, tuvo que atender 119 heridos y enfermos, además de padecer numerosas bajas mortales.

A su vez, en Artxanda, tan cerca de su pueblo natal y en la última línea de defensa de la capital, su trabajo sería extenuante, viendo cómo de los 623 gudaris que le acompañaban en abril, tan solo 79 llegaban a final de junio.

Retrocedieron hacía Cantabria y cayó prisionero el 3 de julio de 1937, siendo la cárcel de Larrinaga su prisión.

El 10 de agosto de 1937 se le sometió a Consejo de Guerra y, sorprendentemente, su condena a 6 años y un día de inhabilitación absoluta “por auxilio a la rebelión” no fue tan grave como podía esperarse de su condición de Oficial del Ejército. Analizando los motivos, parece que su trato humano a vecinos presos del pueblo, a pesar de que eran de ideología contraria, sirvió para que algunos de ellos intercedieran en su favor.


Médico por encima de todo, Don Álvaro volvió a cuidar durante años la salud de sus vecinos de Galdakao. Falleció trabajando, de forma repentina, y precoz, con tan solo 53 años, el 16 de julio de 1964.



Texto: Kepa Lizarraga Sainz– Nagore Ferreira Zamalloa Galdakao Gogora



Imagen: Foto archivo familiar

jueves, 8 de febrero de 2018

Orue txaleta, emakumeen kartzela Santutxu auzoan

Entre las calles Zabalbide y Juan Bolivar Elordui, en el barrio bilbaíno de Santutxu, a pocos kilómetros de nuestro pueblo, funcionó a partir de 1937 una cárcel de mujeres, el Chalet de Orue. Más de mil mujeres, entre ellas varias galdakaotarras, acompañadas de sus hijos e hijas, pasaron por este siniestro lugar. La investigadora galdakaotarra Mónica Ortiz Calvo nos hablará de este tan desconocido lugar en la próxima edición de la Semana de la Memoria que organiza Galdakao Gogora. 

 Behin baino gehiagotan aipatu dugu zer informazio gutxi dagoen gerra sasoiko kartzela eta kontzentrazio-esparruen gainean: Bilboko Santutxu auzonean zegoen Larrinagako kartzela, Deustuko kontzentrazioa esparrua (gaur egun, Deustuko unibertsitatea dena), eta Saturraran, Zornotza (gaur egun, Carmelo ikastetxea) eta Orueko emakumeen espetxeak, adibidez. 
Orueko txaleta esaten zioten hori gutxik ezagutzen dute. Santutxun zegoen, Zabalbide eta Juan Bolivar Elordui kaleen artean. Gaur egun etxebizitzak daude bertan, eta Francoren diktadura garaian Santa Marta klinika izan zen. Bertakoek ere ez dakite han kartzela egon zenik, memoria ia guztiz ezabatu da.
Al fondo, a la derecha, el Chalet de Orue, en 1949

Mónica Calvo Ortiz ikerlari galdakarrak urteak daramatza Orue txaletaren inguruan ikertzen, hango eta hemengo artxibategietan. Berak dinonez, harrigarria da Orueko Txaletaren inguruan dagoen informazioa urria. Esaterako, jakina da 1937an zabaldu zutela, baina inon ez da ageri noiz zarratu zuten.1941. urtearen ostean edo itxi ei zuten. 
Zenbat emakume egon ziren preso jakitea ez da lan erraza, 1.300 inguru izan ei ziren, euren seme-alabekin batera, Calvo Ortizen ikerketen arabera. Baina, beste behin ere, ez daukagu datu zehatzik. Gaitza da sinestea ere hain informazio gutxi egotea, ezta?

30 bat emakume galdakaotar
Galdakaon jaio eta bizi edo bizitzera etorritako makinatxu bat emakume egon ziren preso Orue Txaletean, hogeita hamar bat inguru. 78 urte zituen zaharrenak espetxean sartu zutenean, eta 16 urte besterik ez, gazteenak. Emakumeotako batzuk Saturrarango kartzela ezagunean amaitu zuten zigorra. 
Emakume presoen espediente batzuk “galdu” egin dira, eta kontsultatzeko moduan daudenetan, sarritan, ez dago informazio larregirik. Askotan matxinada delitu delakoa ageri da, baina ezin jakin zer dagoen izendapen zabal horren atzean. 
Plano de 1925, donde aparece “Orueren echea”

Jakin badakigu, dena dela, bizitza latza zela Santutxuko emakumeen kartzelan: preso larregi eta leku gutxi, jateko gutxi eta eskasa, garbitasuna ere askorik ez… Medikuek ere ez zuten ardura gehiegirik hartzen. Ez dago jakiterik ere zenbat emakume hil ziren Orue txaletean, baina badakigu batzuk fusilatu zituztela. 
Baina, Orueko txaletaz eta han jazotakoez, luze eta zabal berba egin gura izanez gero, aurtengo Memoriaren Astean aukera pare bakoa izango dugu, Mónica Calvo Ortiz aditua bera hizlari izango dugu eta. 


Texto: Nagore Ferreira Zamalloa- Galdakao Gogora

domingo, 7 de enero de 2018

Mujeres represaliadas galdakanesas, no al olvido

Oraindik hilabate batzuk falta dira, baina Galdakao Gogorako kideak dagoeneko 2018ko Memoriaren Astea prestatzen hasi gara. Emakumeak izango ditugu protagonista, Frankismoak errepresaliatu eta zigortutako Galdakaoko emakumeak, hain zuzen ere. Beste behin ere, zeuon laguntza behar dugu. Emakume errepresaliaturen baten berri baduzu, idatz ezazu galdakaogogora@gmail.com helbidera. Eskerrik asko!

Aunque todavía falten varios meses para la celebración de la Semana de la Memoria, Galdakao Gogora ya está trabajando en el programa de la edición de 2018. En esta ocasión serán las mujeres galdakanesas represaliádas y condenadas por el Franquismo las protagonistas, como lo fueron los hombres fusilados hace 80 años en la anterior edición.
No fue tarea sencilla recabar la información necesaria sobre ellos, pues estaba diseminada, y a menudo nos encontramos con numerosas lagunas. Con la colaboración de familiares y conocidos pudimos realizar una exposición y un sencillo acto de memoria y reconocimiento a estos galdakaneses tantos años olvidados que fueron fusilados en 1937 y 1938. 

Ángel Arostegi Bilbao, Valentín Mandaluniz Ealo, José Luis Zabala Bilbao, Santiago Zelaia Sagardui y Andres Ormaetxe Egiluz, Pedro Asua Zubiaur y Dei Egileor Arostegi componían la lista de fusilados, pero más tarde tuvimos conocimiento de la existencia de otro galdakanes mas, fusilado en Santoña en 1937, Restituto Gómez Ríos.
El balneario de Saturraran fue la más importante cárcel de mujeres del frente norte


Olvidadas e ignoradas
Serán las mujeres, más olvidadas e ignoradas aunque los propios hombres, el eje central de la exposición que estamos preparando para la Semana de la Memoria de 2018. 
Para ello volvemos a solicitar vuestra ayuda, y al igual que el año pasado pedimos a familiares y conocidos de estas mujeres toda la información, fotografías y documentos que puedan aportarnos para hacerles un merecido acto de reconocimiento y memoria. 

De momento, estas son las galdakanesas de quienes disponemos datos acerca de su estancia en las prisiones franquistas: Sofía (Lucia) Aranburu Larizgoitia, Faustina (Martina) Arostegi Goikoetxea, Felisa Bilbao Iturriaga, María Bustinza Ituarte, Concepción Ealo Ereño, Teresa Jáuregui Kareaga, Virginia Jáuregui Emaldi, Ramona Jugo Aspuru, Juana,Sagasti Ibáñez (Valle) y Rosario Urizar Etxebarria. 

Fueron condenadas por tribunales fascistas que las enviaron, entre otras, a las prisiones de Santurraran, Larrinaga o el llamado Chalet de Orue de Bilbao. Varias de ellas pasaron años en dichas cárceles sufriendo todo tipo de penalidades e injusticias. 
Tras tantos años de miedo, represión y olvido, creemos que es nuestra obligación hacer todo lo posible para que estas galdakanesas reciban el reconocimiento y homenaje de su pueblo. 

Si tienes algún dato sobre alguna de estas mujeres, o tienes noticia de alguna otra represalíada, ponte en contacto con Galdakao Gogora: galdakaogogora@gmail.com
Os agradecemos de antemano toda la ayuda que nos podáis brindar por recuperar la memoria de estas mujeres. Eskerrik asko!



Texto: Tomás Madina Etxebarria - Galdakao Gogora


miércoles, 20 de diciembre de 2017

Dinamita eta Cantabrica, Galdakaoko gerrako industria

Durante la guerra desencadenada en 1936, algunas de las empresas de Galdakao adquirieron gran importancia. Consideradas Industrias de Guerra, La Dinamita y La Cantábrica estaban en la mente de atacantes y defensores. El 24 de abril del 37 los fascistas bombardearon Zuazo, y murieron cuatro personas, pero la fábrica de explosivos apenas sufrió daños. Parece que el ejército franquista quería dificultar su trabajo, pero no destruirla. 

Galdakaoko enpresa batzuk garrantzi handia hartu zuten 1936an faxistek Errepublikaren gobernuaren kontra piztu zuten gerran. 

Gerrako industriatzat zituzten “La Dinamita” eta “La Cantábrica” alderdi bien gogoan zeuden, bai erasotzaileen bai defendatzaileen gogoan. Susmagarria dirudi, esaterako, Zuazo bonbardatu arren, “La Dinamita” ez bonbardatu izana. Antza denez, armada frankistak enpresaren eguneroko lana zaildu gura zuen, baina ez deuseztu. 

1937ko apirilaren 24ko agiri batean azaltzen zenez, auzunea bonbardatu zuten eta kanpoko pabilioietako bat ere bai. Pabilioi zentrala esaten ziotenak, inguruko zonaldea defendatzen zuten soldaduak zeuden bertan, eta tren-geltoki ondoan zeuden etxebizitza batzuk izan zituzten kalterik handienak, batez ere etxeek. 

La Dinamita y casas de Zuazo en 1940 (Archivo fotográfico Maxam)

Egun horretan, apirilaren 24an, faxisten bonbek lau lagun hil zituzten: Maria Arrieta Ilardia, 24 urtekoa; Casiano Bujedo Miguel, 73koa; Ildefonso Larrondo Leiza, 14 urte besterik ez zituena; eta, Maria Extremo San Jose (E. Madinaren datuak).

1937ko ekainaren 11n, gerrako frontearen egoerak Galdakaoko industria biak nazionalen esku geratuko ziren susmoa zabaltzen hasi zenean, Gamir jeneralak, Errepublikaren armadako buruak, batzarra izan zuen gai honen inguruan. 


Hurrengo domekarako egoerea benetan larria zen. Astelehen eta martitzenean hainbat material Malaspera izeneko meatzera eta Cantalajoseko (Bilbo) tunelera trenez eramatea erabaki zen. Hain zuzen ere, 1.200 tona bolbora eta lehengai, eta bestelako lehergailuak ere bai. 

Astelehen horretan, gainera, hilaren 14an, hogeita hamar kamioi bidali ziren behar-beharrezkoak ziren makinak eta lehengaiak batzeko, tartean, nitrato-kotoia, kainoien bolbora egiteko erabiltzen zena. 

Dena dela, Padrola auzuneko Eugenio Ereñok kontatu zigunez, eta aurreko baten “Crónicas”-en orrialdeotan azaldu genuenez, astelehen gau horretarako etsaiak han zeuden, errepidetik igarotzen zen edozer tirokatzen. Kamioiek, beraz, ezer batu barik itzuli behar izan zuten. Hurrengo egunean, Galdakaoko herria eta bere lantegi guztiak faxisten esku geratu ziren.


Tekniko eta beharginek jasan behar izan zuten garbiketa-prozesua latza izan zen; hainbat gizon eta emakume bota egin zituzten, faxisten aldekoak ipiniz ere lanpostuetan. Ostean, lana arriskutsua zela ikusirik, faxisten aldeko izan ez arren, lehengo behargin batzuei lanera joateko deitu behar izan zieten.



Testua: Kepa Lizarraga / Nagore Ferreira Zamalloa


sábado, 2 de diciembre de 2017

"Gazte ziren, aske ziren..."

Binke! Galdakao eta Usansoloko aldizkarian, hilabete birik behin,
 erretratuz erretratu gure herriko memoria historikoa izango dogu berbagai aurrerantzean. Hauxe, gure lehenengo testua.


Gazte ziren, aske ziren
Langile ziren eta harro zeuden
Gizarte berri bat amesten zuten
Berdintasunean sinesten zuten
Bide ertzean, “Non dira”



Gazte-gazteak ziran, bai, 1936ko udan, gerrea hasi zanean, Galdakaotik frontera joan ziran hainbeste eta hainbeste gizon. Aske ziran, eta askatasunaren alde lehen lerrora joan ziran. Gure herriko etxe askotatik joan ziran, ideologia politiko desbardinetakoak. 


Erretratuan, Nikolas Garai Mugira eta Juan Zamalloa Arriaga, Urgoiti auzunekoak, prest dagoz etxeko atean. Jantzi dabez gerrara joateko erropak. Erdi barrezka, apur bat artega, itxaropentsu, askatasunaren alde burrukan egitera doaz. Sabino Arana Goiri batailoian emon dabe izena. 

Mantak aldean daroez. Zenbat gaba emongo ete ebezan lurrean etzunda, hotzaren hotzagaz dardarka? Zenbat gaba, bildurrez, hurrengo egunak zer ekarriko pentsetan? 
1937ko apirilaren 14an Saibigainen egozan, Sabino Arana Goiri batailoiagaz. Euria, txingorra eta edurra egin ebazan egun oso-osoan. Laugarren ekinaldian lortu eben tontorra, baina ez zan debalde izan, karu ordaindu eben. 



Izan be, burrukaldi ikaragarria izan zan. 58 gudari hil ziran, eta beste hainbeste zauritu. Luciano Uriarte Legarreta, Erletxeta auzunekoa, Juanen ondo-ondoan hil zan. Egun madarikatu horretan hil ziran be Galdakaoko beste bost gazte: Valentin Olabarrieta Uriarte, Martin Gurtubai Ayesta, Bonifazio Etxebarria, Donato Ugarte Larrinaga eta Nicomedes Pomposo Uriarte. Egun itzela izan zan benetan be. 

Nikolas eta Juan frontetik bizirik bueltatu ziran, eta lagun izan ziran hil arte. 
Pako Etxeberriak forenseak aurtengo Oroimenaren Astean emon eban berbaldian gogoratu euskun, eta ez daukagu ahaztuteko; memoria izateko eskubidea daukagu, bai, baina memoria eman eta bermatzeko betebeharra ere bai. Eta hori da gure lana, memoria hori berreskuratzea, ezagutzera emotea, eta egundo be ez ahaztutea. 


Testua: Galdakao Gogora
Erretratua: Juan Zamalloa Arriagaren familia

domingo, 19 de noviembre de 2017

Galdakoztarras en el campo de Gurs

Zuberoatik urrun barik dago Gurs herria. Han, 1939an, kontzentrazio-esparru erraldoia eraiki zuten, gerratik ihesi zetozenak hartzeko. 6.500 euskaldun heldu ziren hara. Frantziak gaizkile legez sentiarazi zien, begirune barik eta baldintza benetan gogorretan hartu zituzten. Sei galdakoztar izan ziren, behintzat, Gursen: Domingo Egileor Uribarrena, Ramón Gandarias Larrinaga, Francisco Larrinaga Zamalloa, Francisco Rodríguez Martín, Juan Ruíz Antón y Miguel Zenarruzabeitia Aboitiz.

Hace varias semanas tuvo lugar en la localidad de Gurs, en el departamento francés de los Pirineos-atlánticos, el homenaje a los 6.500 vascos que estuvieron internados en el campo de concentración de Gurs. Fue un acto emotivo, en el que participaron algunos de los pocos supervivientes y numerosos familiares de los ya fallecidos.  

El campo de Gurs tiene una historia desconocida y oscura. Tras la caída de Barcelona, miles de personas huyeron hacía Francia, por caminos y montes, escapando de la guerra y la represión franquista. Francia, el país de los derechos y la libertad, los trató como a delincuentes, y así es que los recluyó bajo las alambradas. Llegaron primero a los campos organizados en las playas del Rosellon, y más tarde parte de ellos fueron trasladados a Gurs.


Recreación de un barracón. 


El campo de concentración Gurs fue construido en 1939, para acoger a vascos, brigadistas internacionales y a miembros del ejército del aire republicano. Lo llamaban también el “Campo de los vascos”. En 42 días estaba ya en marcha. Los barracones no tenían nicamas, ni armarios, ni nada, y fuera los pies se hundían en el barro hasta los tobillos.
En Gurs estuvieron internadas personas de toda Euskal Herria, también de nuestro pueblo, de Galdakao. Sabemos que los galdakoztarras Domingo Egileor Uribarrena, Ramón Gandarias Larrinaga, Francisco Larrinaga Zamalloa, Francisco Rodríguez Martín, Juan Ruíz Antón y Miguel Zenarruzabeitia Aboitiz estuvieron internados en Gurs, pero puede ser que existan más. Nada sabemos sobre su estancia en Gurs, y muy poco sobre las épocas posteriores.  


Retoño del árbol de Gernika en el campo de Gurs. 


Tras la ocupación nazi en la II Guerra Mundial, Gurs vivió una segunda etapa. Volvió a funcionar a pleno rendimiento como campo de concentración. Por allí pasaron judíos, gitanos, brigadistas, mujeres, niños y ancianos. Mucho de ellos fueron deportados al campo de exterminio de Auschwitz.

En total, entre los años 1939 y 1944, Gurs albergó a casi 61.000 personas, 6.500 de ellas, vascas. En 1950 se cerró definitivamente el campo, sus ruinas fueron quemadas como medida de salubridad, y se plantó un bosque entero de árboles.


Estela conmemorativa de los 6.500 vascos de Gurs. 


Y, así, cayó en un profundo olvido de décadas. Olvido del que han sido rescatados por ciudadanos y asociaciones, y también más tarde por instituciones públicas. 


Texto e imágenes: Nagore Ferreira Zamalloa (Galdakao Gogora)